mercoledì 22 settembre 2010

POESIA PER QUESTA NOTTE DI LUNA PIENA

LUNA PIENA
Quando sale la luna
si perdono le campane
e appaiono i sentieri
dell'impenetrabile.
Quando sale la luna
il mare copre la terra
e il cuore si sente
isola dell'infinito.
La luna è più lontana
del sole e delle stelle.
E' profumo e ricordo,
sfarzo d'azzurro sfiorito.
(Federico Garcia Lorca)

Luna llena

Cuando sale la luna
se pierden las campanas
y aparecen las sandas
de lo impenetrable.
Cuando sale la luna
el mar cubre la tierra
y el corazòn se siente
isla del infinito.
La luna està màs lejos
que el sol y las estrellas.
Es perfume y recuerdo,
pompa de azul marchito.

Nessun commento: